1
00:00:03,103 --> 00:00:08,774
(부드러운 클릭)

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,309
(새소리)

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,646
- 이 메모는 그렇지 않습니다.
전혀 그 사람처럼 들리네요.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,315
내가 말하는데, 난 그렇지 않아
그 사람이 이런 글을 쓴 것 같아요.

5
00:00:16,316 --> 00:00:17,483
- 마지막으로 한 게 언제였나요?

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,118
그 사람이랑 시간 좀 보냈어?

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,287
- 음...

8
00:00:22,623 --> 00:00:24,023
그는 조용했고,

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,894
하지만 그 사람은 관심이 없었어
이런 것.

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,128
(숨겨진 목소리로 말함)

11
00:00:29,129 --> 00:00:31,765
(느린 음악)

12
00:00:58,358 --> 00:01:02,029
(느린 음악이 계속됨)

13
00:01:14,875 --> 00:01:17,678
(새소리)

14
00:01:24,818 --> 00:01:26,553
(가방이 쿵쿵)

15
00:01:36,330 --> 00:01:37,930
- 다 똑같습니다.

16
00:01:37,931 --> 00:01:40,641
우리가 아니었다면,
같은 일이 일어났을 겁니다.

17
00:01:41,368 --> 00:01:43,370
누군가 신고서를 제출하고,

18
00:01:44,604 --> 00:01:46,773
경찰이 호출된다
조사하다,

19
00:01:47,874 --> 00:01:50,444
그리고 그들은 발견한다
스탬프가 찍힌 메모.

20
00:01:51,511 --> 00:01:54,113
여기라고 하는데...어디예요?

21
00:01:54,114 --> 00:01:55,848
...그건 가끔
실종된 사람

22
00:01:55,849 --> 00:01:58,739
확인 전화도 할 거야
그들은 떠났고 살아있습니다.

23
00:01:58,740 --> 00:02:00,920
- 그리고 레인저스
컬트의 도장을 사용하다

24
00:02:00,921 --> 00:02:02,555
손을 씻으려고요.

25
00:02:02,556 --> 00:02:03,889
- 그러면 아무도 없어
고려된 적이 있다

26
00:02:03,890 --> 00:02:05,392
실종 또는 납치.

27
00:02:07,461 --> 00:02:09,129
- 당신의 이름이 여기에 있습니다.

28
00:02:12,232 --> 00:02:13,533
그리고 이 목록.

29
00:02:15,369 --> 00:02:17,839
그리고 내 생각엔 그게 바로
당신 집의 상징.

30
00:02:21,074 --> 00:02:22,541
- 거기에 당신 이름이 있나요?

31
00:02:22,542 --> 00:02:24,244
- 아니, 하지만 커비는 그렇지.

32
00:02:27,080 --> 00:02:30,384
(긴장감 넘치는 음악)

33
00:02:32,219 --> 00:02:33,920
이것이 당신에게 어떤 의미가 있나요?

34
00:02:37,824 --> 00:02:40,059
- 어, 응, 네 엄마
방법이라고 하더군요

35
00:02:40,060 --> 00:02:42,496
기억할 것... 생존 팁.

36
00:02:43,897 --> 00:02:45,832
- 좋아요, 그게 여기서 뭐하는 거죠?

37
00:02:47,267 --> 00:02:48,502
또 누가 빠졌나요?

38
00:02:52,839 --> 00:02:55,575
- 나도 모르겠어
이런 사람들이 대부분입니다.

39
00:02:56,216 --> 00:03:00,279
나-우리가 하면 도움이 될 것 같아요
참조를 교차할 수 있음

40
00:03:00,280 --> 00:03:01,614
여기에 있는 기호입니다.

41
00:03:01,615 --> 00:03:03,450
네 노트를 가져왔으면 좋겠어.

42
00:03:05,445 --> 00:03:09,955
- 누락된 부분이 있나요?
사람들이 유진에 대해 보고하나요?

43
00:03:09,956 --> 00:03:12,958
(미끄러지는 소리)

44
00:03:12,959 --> 00:03:14,960
- 할아버지 미끄럼틀에 나온 그 사람요?

45
00:03:14,961 --> 00:03:17,930
(미끄러지는 소리)

46
00:03:17,931 --> 00:03:19,433
응, 여기야.

47
00:03:19,434 --> 00:03:21,267
하지만 그것은 동일하지 않습니다.

48
00:03:21,268 --> 00:03:22,368
메모가 없습니다.

49
00:03:22,369 --> 00:03:24,204
경찰은 전화도 받지 않았습니다.

50
00:03:25,372 --> 00:03:27,808
- 그 사람을 상징하는 것이 있나요?
- 아니.

51
00:03:29,309 --> 00:03:31,710
(느린 음악)

52
00:03:31,711 --> 00:03:32,761
보세요.

53
00:03:36,316 --> 00:03:37,818
그 사람도 레인저였거든요.

54
00:03:42,489 --> 00:03:47,794
(물이 쏟아진다)
(돌이 튀는 소리)

55
00:03:49,663 --> 00:03:52,332
진짜 이게 마지막이야
그가 본 곳은?

56
00:03:55,168 --> 00:03:56,870
- 낚시 중이라고 하던데요?

57
00:03:58,538 --> 00:04:00,907
없는 것 같은데
지금 여기에 있는 어떤 물고기라도요.

58
00:04:02,008 --> 00:04:04,311
- 응, 그래서 그래
그들은 그것을 규칙으로 삼았습니다.

59
00:04:05,679 --> 00:04:08,647
- 누락된 보고서 전체
아무 의미가 없습니다.

60
00:04:08,648 --> 00:04:10,649
이게 마지막이었다면
그가 목격된 장소,

61
00:04:10,650 --> 00:04:12,519
누가 그를 봤는지는 언급되지 않습니다.

62
00:04:13,587 --> 00:04:15,517
게다가 그들은 철자를 썼어요
'사퇴'가 잘못됐어요.

63
00:04:17,858 --> 00:04:23,230
마치... 유진
그랬어요...그가 그만뒀을 때요.

64
00:04:25,265 --> 00:04:27,667
그는 자신의 실종 보고서를 작성했습니다!

65
00:04:30,036 --> 00:04:31,771
- 우리는 무엇을 다시 찾고 있나요?

66
00:04:33,874 --> 00:04:36,443
(느린 음악)

67
00:04:43,049 --> 00:04:44,617
- 그냥 돌을 가져오세요.

68
00:04:44,618 --> 00:04:46,887
- 아니, 내 생각엔
그것을 알아낼 수 있습니다.

69
00:04:48,722 --> 00:04:51,892
- '333'은 어때요?
- 응, 해봤어.

70
00:04:53,059 --> 00:04:56,696
- 할아버지가 실종됐어요
1965년 9월.

71
00:04:57,531 --> 00:05:00,534
(자물쇠 덜거덕거림)

72
00:05:03,570 --> 00:05:06,873
(사만다가 신음소리를 낸다)

73
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
(가방을 찢는다)

74
00:05:12,913 --> 00:05:14,814
"윌리엄을 위해서요."

75
00:05:21,555 --> 00:05:23,756
"당신은 우리에게 도착했습니다
오래된 낚시터."

76
00:05:23,757 --> 00:05:26,793
"혼자 밖에 있으면
그룹 중 나를 찾아오세요."

77
00:05:28,094 --> 00:05:30,797
"어디든 같이 갈게.
그들에게만 돌아가는 걸 제외하고요."

78
00:05:31,831 --> 00:05:32,881
"-이자형."

79
00:05:35,769 --> 00:05:37,504
- 할아버지가 씨잉에 합류하셨다고요?

80
00:05:46,580 --> 00:05:49,316
엄마는 말하는 걸 좋아하지 않았어
그의 실종에 대해 많이.

81
00:05:50,784 --> 00:05:52,918
아마 우리에게 겁을 주고 싶지 않았을 거예요.

82
00:05:52,919 --> 00:05:55,621
- 늘 생각했어요
그것에 대해 이야기하지 않는 것이 더 무서웠습니다.

83
00:05:55,622 --> 00:05:57,456
- 글쎄요, 아무도 없어요
무슨 일이 일어났는지 알았습니다.

84
00:05:57,457 --> 00:05:59,124
어쩌면 레인저스를 제외하고.

85
00:05:59,125 --> 00:06:02,028
- 유진이 그런 말을 하더군요.
할아버지는 떠나기로 결정하셨습니다.

86
00:06:03,463 --> 00:06:07,333
그 사람이 왜 엄마를 떠나겠어요?
그리고 그의 가장 친한 친구는?

87
00:06:07,334 --> 00:06:08,801
- 컬트이기 때문이죠.

88
00:06:08,802 --> 00:06:11,470
그들은 당신을 다음과 같은 느낌으로 만듭니다
당신에게는 선택의 여지가 없습니다.

89
00:06:11,471 --> 00:06:14,674
그것이 사악하고 취하는 것이라면
사랑하는 사람에게서 온 사람들,

90
00:06:15,642 --> 00:06:17,477
그게 무슨 말이에요?
눈에 대해서?

91
00:06:18,878 --> 00:06:21,708
- 뭔가 이상했다면
눈, 나는 그것을 느꼈을 것입니다.

92
00:06:25,819 --> 00:06:26,986
(트랩 스프링)

93
00:06:26,987 --> 00:06:29,623
(부드러운 음악)

94
00:06:53,013 --> 00:06:54,063
- 와.

95
00:06:56,383 --> 00:06:58,517
- 흠, 그래서 뭐?

96
00:06:58,518 --> 00:06:59,819
방법을 찾으시나요?

97
00:07:06,192 --> 00:07:08,061
(큰 폭발)

98
00:07:16,536 --> 00:07:17,703
(느린 음악)

99
00:07:17,704 --> 00:07:19,539
- 내 생각엔 그 사람이 우리가 여기 있는 걸 아는 것 같아요.

100
00:07:37,390 --> 00:07:40,860
- 저게 뭐에요?
- 모르겠습니다.

101
00:07:43,563 --> 00:07:45,065
- 만지지 마세요!

102
00:07:50,236 --> 00:07:53,606
(걸음소리가 난다)

103
00:08:01,715 --> 00:08:03,116
내 생각엔 우리가 떠나야 할 것 같아.

104
00:08:06,553 --> 00:08:08,721
(극적인 음악)

105
00:08:08,722 --> 00:08:09,722
(총 장전)

106
00:08:09,723 --> 00:08:11,057
- 도끼를 놓아라.

107
00:08:11,925 --> 00:08:12,975
지금.

108
00:08:22,836 --> 00:08:24,971
내 집에서 나가요, 나타샤.

109
00:08:34,781 --> 00:08:36,182
- 당신의 도움이 필요해요.

110
00:08:38,685 --> 00:08:41,788
(극적인 음악)

111
00:08:53,767 --> 00:08:55,835
- 도대체 어디야?
이거 받았어?

112
00:08:56,636 --> 00:08:58,171
- 우리 할아버지가 그랬어요.

113
00:09:02,809 --> 00:09:05,778
- 당신은 달린의 아이예요?
- 응.

114
00:09:05,779 --> 00:09:08,180
저는 샘이에요. 이건
내 여동생, 브루클린.

115
00:09:08,181 --> 00:09:11,518
- 뭔지 모르겠어요
네 할아버지한테 일어난 일이야.

116
00:09:17,524 --> 00:09:18,991
- 목록에서 당신 이름을 찾았어요.

117
00:09:18,992 --> 00:09:20,359
그리고... 레인저스
에 대해 설명했어요-

118
00:09:20,360 --> 00:09:22,295
- 집에 가야 해요.

119
00:09:25,165 --> 00:09:26,998
부모님은 어디에 계시나요?

120
00:09:26,999 --> 00:09:28,867
- 글쎄, 힘
시내로 나갔다

121
00:09:28,868 --> 00:09:30,469
그리고 우리는 그들에게 전화할 수 없었습니다.

122
00:09:30,470 --> 00:09:34,206
그래서 우리는 갔다
여기 왜냐면 우리는...

123
00:09:34,207 --> 00:09:35,708
- 그녀는 눈을 보았습니다.

124
00:09:36,709 --> 00:09:39,312
(느린 음악)

125
00:09:51,324 --> 00:09:52,725
- 안으로 들어가는 게 좋을 것 같아요.

126
00:10:05,004 --> 00:10:08,007
(라디오 윙윙거리고 윙윙거리는 소리)

127
00:10:27,727 --> 00:10:31,296
바로 삼나무입니다. 그리고 새스커툰.

128
00:10:31,297 --> 00:10:32,699
숲에서.

129
00:10:43,276 --> 00:10:47,914
이제 나에게 이야기를 들려주세요.
하지만 집에 전화해야 해요.

130
00:10:49,048 --> 00:10:51,416
위성이 있어요
여기서 전화를 사용할 수 있습니다.

131
00:10:51,417 --> 00:10:52,467
이해하셨나요?

132
00:10:53,386 --> 00:10:55,320
- 이야기가 아닙니다.

133
00:10:55,321 --> 00:10:56,422
나는 정말로 그것을 보았다.

134
00:10:57,490 --> 00:11:00,058
- 우리 부모님은
어차피 내일 오겠지.

135
00:11:00,059 --> 00:11:02,428
- 아니요, 오늘 꼭 와야 해요.

136
00:11:11,137 --> 00:11:13,106
당신이 아직 여기 있어서 다행이에요.

137
00:11:13,773 --> 00:11:15,108
- 그들은 나를 해치지 않았어요.

138
00:11:20,813 --> 00:11:22,682
- 그들은 당신을 해치고 싶어하지 않습니다.

139
00:11:28,354 --> 00:11:29,821
유일한 사람

140
00:11:29,822 --> 00:11:31,757
내가 생각했던 것
내 평생에 다시 보자

141
00:11:31,758 --> 00:11:33,126
당신의 할아버지입니다.

142
00:11:34,827 --> 00:11:37,130
그 사람은 유일한 사람이야
나는 아직도 믿을 수 있다.

143
00:11:43,269 --> 00:11:45,805
그는 훌륭한 사람이었습니다
그가 떠나기 전에.

144
00:11:47,106 --> 00:11:49,008
엄마가 그런 말을 한 적 있어?

145
00:11:50,143 --> 00:11:52,145
- 그 사람은 별로 좋아하지 않았어
그에 대해 많이 이야기해 보세요.

146
00:11:55,114 --> 00:11:58,051
- 당신은... 아직도요?
그가 떠났을 때 친구들은?

147
00:11:59,686 --> 00:12:00,820
- 아니.

148
00:12:01,821 --> 00:12:02,956
아니요.

149
00:12:04,390 --> 00:12:05,824
우리는 친구가 아니었어요.

150
00:12:05,825 --> 00:12:08,461
(느린 음악)

151
00:12:16,536 --> 00:12:18,004
우리는 사랑에 빠졌습니다.

152
00:12:19,706 --> 00:12:24,043
(느린 음악)

153
00:12:52,405 --> 00:12:55,041
(느린 음악이 계속됨)

154
00:12:55,091 --> 00:12:59,641
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0